desunir

desunir
v.
1 to separate.
2 to divide, to cause a rift between (enemistar) (grupos).
Elsa desunió los trozos de madera Elsa divided the wood pieces.
3 to sever, to break, to disconnect, to dissever.
María desunió el madero Mary severed the wooden beam.
* * *
desunir
verbo transitivo
1 (separar) to divide, separate
2 figurado to cause discord, disunite
* * *
VT
1) (=separar) to separate
2) (=enemistar) to cause a rift between

el problema de la herencia ha desunido a la familia — the inheritance problem has split the family

* * *
verbo transitivo <organización> to divide, split

el problema desunió a la familia — the problem caused a rift within the family

* * *
verbo transitivo <organización> to divide, split

el problema desunió a la familia — the problem caused a rift within the family

* * *
desunir [I1 ]
vt
‹organización› to divide, split, cause a split in
el problema desunió a la familia the problem caused a rift within the family
* * *

desunir verbo transitivo & verbo reflexivo
1 (separar) to separate, disconnect
2 (enemistar) to split, divide: la política les ha desunido, politics has thrown them apart
* * *
desunir
vt
1. [separar] to separate
2. [enemistar] [grupos] to divide, to cause a rift between
See also the pronominal verb desunirse
* * *
desunir
v/t divide
* * *
desunir vt
: to split, to divide

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • désunir — [ dezynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1478; de dés et unir 1 ♦ Rare Faire cesser l union, la jonction de. ⇒ désassembler, 1. détacher, disjoindre, séparer. Désunir des planches. V. pron. Sport Se désunir, se dit d un athlète dont les… …   Encyclopédie Universelle

  • désunir — DÉSUNIR. v. a. Disjoindre, séparer ce qui étoit uni. Désunir un Fief d une Terre. Désunir un Prieuré d une Cure. On avoit uni ces deux Charges, on veut les désunir. f♛/b] Il signifie figurément, Rompre la bonne intelligence, l union qui est entre …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • desunir — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) [cosas que están unidas]: Tenemos que desunir la caravana de l coche. 2. Introducir (una persona o …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desunir — Desunir. v. act. Disjoindre, separer ce qui estoit uny. On a desuny ce fief. on avoit uny ces deux charges, on veut les desunir. Il sign. figur. Rompre la bonne intelligence, l union qui estoit entre des personnes. C est l interest qui unit &… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • desuñir — (Del lat. disiungĕre, desunir). tr. desus. desuncir. U. en España occidental, Argentina y Uruguay. ¶ MORF. conjug. actual c. mullir …   Diccionario de la lengua española

  • desunir — v. tr. 1. Proceder à desunião de. 2. Separar. 3. Desmembrar. 4. Produzir discórdia ou desarmonia entre …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desunir — Desunir, Separare, Disiungere …   Thresor de la langue françoyse

  • desunir — (De des y unir). 1. tr. Apartar, separar algo de otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. Introducir discordia entre quienes estaban en buena correspondencia. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • désunir — (dé zu nir) v. a. 1°   Séparer ce qui est uni, joint. Désunir les pièces d un ouvrage de menuiserie. •   Les forces qu on emploie pour désunir deux corps contigus, PASC. Pesant. de l air, II. 2°   Par extension. •   .... Rendre à une si éminente… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉSUNIR — v. a. Disjoindre, séparer ce qui était uni. Désunir les pièces d un ouvrage de menuiserie. Désunir un fief d une terre. Désunir un prieuré d une cure. On avait uni ces deux charges, on voulut les désunir.   Il signifie plus souvent au figuré,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • desunir — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las cosas que estaban unidas: ■ no quiero desunir las piezas del puzzle. SINÓNIMO disociar desagregar ► verbo transitivo 2 Indroducir enemistad o discordia entre las personas: ■ en poco tiempo consiguió… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”